Sergey Toronto (sergeytoronto) wrote,
Sergey Toronto
sergeytoronto

Три правила Дианы Атхилл.

Источник: www.theguardian.com
Перевод с английского: Sergey Toronto




Диана Атхил – британская писательница, литературный редактор и мемуарист, работавшая со многими известными писателями 20-го века.

Вот её правила, которые нужно знать писателям:


1.     Читайте самому себе вслух - это единственный способ увериться, что с ритмом предложений всё в порядке. Ритм в прозе слишком сложен и тонок, чтобы его можно было продумать - правильно его ухватить, можно только ухом.

2.     Сокращайте (нет, даже так СОКРАЩАЙТЕ): только когда не останется всех несущественных слов, те слова, что являются самыми важными, будут иметь значение.


3.     Вам не всегда нужно заходить так далеко и убивать своих любимцев - те фразы или образы, которые вызвали у вас особоё чувство гордости, в тот момент, когда они появлялись на странице, - но вернитесь назад и посмотрите на них очень пристально. Почти всегда оказывается так, что лучше бы они умерли. Не всё, что вызывает у вас удовлетворение, должно быть подозрительным -  только те фразы, которые вызывают у вас некое самодовольное ликование, на них вы должны обратить особое внимание.

Tags: diana athill, thequardian, Диана Атхилл, советы писателям
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments