Я и Море

***

Прошу Тебя, Господи, дай тому самому человеку, который читает сейчас эти строки, всё, о чём он Тебя просит!
Дай ему это в полной мере, как умеешь давать только Ты один!

И пусть он будет счастлив во все его дни, а если невозможно такое, то хотя бы сколько-нибудь.
Даруй ему крепкое здоровье и любовь ближних, понимание и сочувствие…

Сделай так, чтобы душа его всегда светилась одной лишь любовью ко всему сущему,
огради его от дурнословия, от обид и зависти, от войн и смертей, от боли физической и душевной,
если же всё это неизбежно, - не покинь его и тогда, дай утешение.
 
Спаси для него всё, что дорого ему на земле.
Если же поздно просить об этом, - не лишай его памяти…

Не знаю – верит ли в Тебя читающий сейчас эту молитву о нем, но даже если и не верит: помоги ему!
Пусть он чувствует, что - не одинок, что нужен и любим...

Милостивый и добрый мой Господь! Исполни это моё желание!
Исполни его так, чтобы прежде, чем закроются глаза мои, я мог сказать:
"Благодарю Тебя, Господи! Ты слышишь меня..."
Я и Море

Эдит Уортон. Искусство прозы. Книга пятая. Марсель Пруст. IV.

Автор: Эдит Уортон

Перевод с английского: Sergey Toronto

Версия EPUB

Версия PDF - Спасибо Telegram каналу "В гостях у Волшебника"


Книга первая. Основы. I.

Книга первая. Основы. II.

Книга первая. Основы. III.


Книга первая. Основы. IV.

Книга вторая. Написание рассказов. I.

Книга вторая. Написание рассказов. II.

Книга вторая. Написание рассказов. III.

Книга вторая. Написание рассказов. IV.

Книга вторая. Написание рассказов. V.

Книга вторая. Написание рассказов. VI.

Книга третья. Создание романов. I.

Книга третья. Создание романов. II.

Книга третья. Создание романов. III.

Книга третья. Создание романов. IV.

Книга третья. Создание романов. V.

Книга третья. Создание романов. VI.

Книга третья. Создание романов. VII.

Книга третья. Создание романов. VIII.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. I.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. II.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. III.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. IV.

Книга пятая. Марсель Пруст. I.

Книга пятая. Марсель Пруст. II.

Книга пятая. Марсель Пруст. III.



IV.


До сих пор были лишь похвалы.


Но, в творчестве великого писателя, и особенно того, чей путь завершён, всегда лучше остановиться на красоте присущей его прозе, а не выискивать в ней недостатки. Там, где качество перевешивает изъяны, они становятся не столь заметны, даже когда, как это иногда случалось с Прустом, такие недостатки указывают на нехватку моральной чувствительности, этого камертона творчества романиста.


Read more...Collapse )
Я и Море

Эдит Уортон. Искусство прозы. Книга пятая. Марсель Пруст. III.

Автор: Эдит Уортон

Перевод с английского: Sergey Toronto


Книга первая. Основы. I.

Книга первая. Основы. II.

Книга первая. Основы. III.


Книга первая. Основы. IV.

Книга вторая. Написание рассказов. I.

Книга вторая. Написание рассказов. II.

Книга вторая. Написание рассказов. III.

Книга вторая. Написание рассказов. IV.

Книга вторая. Написание рассказов. V.

Книга вторая. Написание рассказов. VI.

Книга третья. Создание романов. I.

Книга третья. Создание романов. II.

Книга третья. Создание романов. III.

Книга третья. Создание романов. IV.

Книга третья. Создание романов. V.

Книга третья. Создание романов. VI.

Книга третья. Создание романов. VII.

Книга третья. Создание романов. VIII.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. I.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. II.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. III.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. IV.

Книга пятая. Марсель Пруст. I.

Книга пятая. Марсель Пруст. II.



III.


Одной из отличительных черт персонажей Пруста, было то, что он сочетал в своей великой, гениальной обширности видения, изысканную деликатность и жадную страсть к деталям.

Read more...Collapse )
Я и Море

Итак, ты хочешь стать писателем? Основные советы начинающим романистам. (2)

Язык и сюжет


«Сюжет это последнее к чему обращается хороший писатель и первое, что волнует бездарность».

- Стивен Кинг


Мы: учителя, редакторы, агенты, читатели, часто ошибаемся, слишком концентрируясь на сюжете, ведь это не всё, что есть в литературе. Конечно, сюжет имеет значение, но он всегда подчинён языку. В хорошей истории сюжет отходит на задний план, потому что то, как всё происходит намного интереснее того, что происходит и это, зависит от языка и того, как наша фантазия трансформирует язык в действие.



Read more...Collapse )
Я и Море

Итак, ты хочешь стать писателем? Основные советы начинающим романистам.

Автор: Колум Маккэнн

Перевод с английского: Sergey Toronto


Источник: www.theguardian.com



«Никто не сможет дать тебе совет и помочь, никто», так писал Райнер Мария Рильке в «Письмах к молодому поэту» более века назад. «Есть только один способ. Двигаться вглубь себя». Рильке, конечно, был прав - никто, кроме тебя самого, не может в этом помочь. В конечном итоге, всё сводится к поиску нужных слов, не говоря уже о дальнейшем труде и новых поисках. Но Рильке внял просьбе молодого писателя, и написал Францу Хаверу Каппусу за шесть лет 10 писем. Советы Рильке касались вопросов религии, любви, феминизма, секса, искусства, одиночества, терпения и того, как эти вещи влияют на жизнь поэта и формируют его слог.

Read more...Collapse )
Я и Море

Эдит Уортон. Искусство прозы. Книга пятая. Марсель Пруст. II.

Автор: Эдит Уортон

Перевод с английского: Sergey Toronto


Книга первая. Основы. I.

Книга первая. Основы. II.

Книга первая. Основы. III.


Книга первая. Основы. IV.

Книга вторая. Написание рассказов. I.

Книга вторая. Написание рассказов. II.

Книга вторая. Написание рассказов. III.

Книга вторая. Написание рассказов. IV.

Книга вторая. Написание рассказов. V.

Книга вторая. Написание рассказов. VI.

Книга третья. Создание романов. I.

Книга третья. Создание романов. II.

Книга третья. Создание романов. III.

Книга третья. Создание романов. IV.

Книга третья. Создание романов. V.

Книга третья. Создание романов. VI.

Книга третья. Создание романов. VII.

Книга третья. Создание романов. VIII.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. I.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. II.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. III.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. IV.

Книга пятая. Марсель Пруст. I.



II.



Мода в искусстве приходит и уходит, и малоинтересно пытаться анализировать работы художника, не вызывающие ощущения того, что они находятся на голову выше всяческих новомодных веяний. В искусстве современников не всегда легко сказать, что порождает такое чувство; и, возможно, лучший способ узнать это - применить знакомые нам критерии.

Read more...Collapse )
Я и Море

Эдит Уортон. Искусство прозы. Книга пятая. Марсель Пруст. I.

Автор: Эдит Уортон

Перевод с английского: Sergey Toronto


Книга первая. Основы. I.

Книга первая. Основы. II.

Книга первая. Основы. III.


Книга первая. Основы. IV.

Книга вторая. Написание рассказов. I.

Книга вторая. Написание рассказов. II.

Книга вторая. Написание рассказов. III.

Книга вторая. Написание рассказов. IV.

Книга вторая. Написание рассказов. V.

Книга вторая. Написание рассказов. VI.

Книга третья. Создание романов. I.

Книга третья. Создание романов. II.

Книга третья. Создание романов. III.

Книга третья. Создание романов. IV.

Книга третья. Создание романов. V.

Книга третья. Создание романов. VI.

Книга третья. Создание романов. VII.

Книга третья. Создание романов. VIII.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. I.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. II.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. III.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. IV.



I.



Трудность сказать что-то компетентное в отношении Марселя Пруста увеличивалась по мере появления всё новых и новых томов романа «В поисках утраченного времени», на что накладывается и время, прошедшее с тех пор, как были опубликованы первые книги из этого цикла.

Read more...Collapse )
Я и Море

Эдит Уортон. Искусство прозы. Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. IV.

Автор: Эдит Уортон

Перевод с английского: Sergey Toronto


Книга первая. Основы. I.

Книга первая. Основы. II.

Книга первая. Основы. III.


Книга первая. Основы. IV.

Книга вторая. Написание рассказов. I.

Книга вторая. Написание рассказов. II.

Книга вторая. Написание рассказов. III.

Книга вторая. Написание рассказов. IV.

Книга вторая. Написание рассказов. V.

Книга вторая. Написание рассказов. VI.

Книга третья. Создание романов. I.

Книга третья. Создание романов. II.

Книга третья. Создание романов. III.

Книга третья. Создание романов. IV.

Книга третья. Создание романов. V.

Книга третья. Создание романов. VI.

Книга третья. Создание романов. VII.

Книга третья. Создание романов. VIII.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. I.


Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. II.

Книга четвёртая. Персонажи и ситуации в романе. III.



IV.



Ещё одна трудность описания ситуации, связана с тем, что она всё равно должна быть очерчена в сознании, если романист пытается добиться поставленных задач, и видит свою историю через обстоятельства, иллюстрирующие персонажа, а не наоборот.

Read more...Collapse )